September 19th, 2009

**** "ПиплНет" ****

Роме Шуму, который мне посоветовал подключиться к "ПиплНет", луч поноса. Как сказал бы герой Клинта Иствуда, "не верь рокабиллам, сынок". Четвертый день такое впечатление, как будто пользуюсь модемом через городской телефон - хоть картинки в настройках отключай.

Изредка у этих уродов наступает просветление, и можно даже качать кено, но что-то в последнее время просветления наступают все реже и реже.

Пользуясь случаем, посылаю также луч поноса всем работникам "ПиплНета" - пощады не будет, каждого - от уборщицы до топа - настигнет зловонная струя.

Аминь.

Пересмотрел вчера

"После прочтения сжечь" - просто гениальное кино.

http://www.be-in.ru/files/17.jpg

"После прочтения сжечь" и "Старикам здесь не место" - фильмы, в общем-то, об одном и том же: что-то вроде реквиема по некогда великой стране, но только исполненного радикально разными худ. средствами.

"Старики" - стилизованный и манерный то ли триллер, то ли вестерн, нетрадиционный с точки зрения драматургии, будоражащий и неприятный, но в целом довольно пустой.

"После прочтения сжечь" - комедия, и довольно смешная, с традиционной и очень крепкой драматургией. Герои под стать - яркие, выпуклые, запоминающиеся. Смеешься все полтора часа, пока крутится диск.  Но после просмотра резко портится настроение - очень меткая сатира, просто убийственная. И слишком много узнаваемых персонажей, невзирая на американский антураж.

Правда, теперь антураж везде примерно одинаковый, с ламинатом или сосновой доской на полу. Главными, так сказать, ценностями прекрасной эпохи.

Пиздец, просто пиздец. При случае обязательно пересмотрю еще раз.

Цитата номер один:

Осборн Кокс: Я запомнил тебя. Я видел тебя в спортзале.
Тед: Я здесь не как представить спортзала.

ПС. У меня вытащенный из Нета рип с ДВД, который мне когда-то записал брат, и должен сказать, что русский перевод намного качественнее и адекватнее (в кинотеатре я смотрел украинский дубляж).

Под качеством и адекватностью я имею в виду перевод реплик актеров, который максимально соответствует их героям. Например, украинский "подсточник" выставил героиню Макдорманд в меньшей степени идиоткой, чем она есть на самом деле.

Для меня - очередной аргумент в пользу ДВД.